en comparaison in comparison. Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. La Tour Eiffel et Blackpool Tower - Une Comparaison 3 (Comprehension - Gap fill) 9. Comparaison … 2. Pour des raisons liées à la disponibilité des données, la. La Tour Eiffel et Blackpool Tower - Une Comparaison 1 (Comprehension multi-choice) 7. mit den Preisen in den Nachbarländern zeigt auf, dass nach wie vor erhebliche Preisdifferenzen bestehen. La comparaison en droit public - Hommage à Roland Drago - Vidéo 1/2. Trotz der bei der Untersuchung eines solchen großen Flusses. mit den Angaben aller zur Mitarbeit bereiten brasilianischen Ausführer/Hersteller. et du «diagramme d'évaluation provisoire», on peut constater que, lors. par comparaison à by comparison with. 1. 1. comparaison: comparaison. La comparaison. chiffres places journaliers individuels resp. Une visite au parc d'attractions. des raies de fréquences pour lesquelles on détermine des coefficients de pondération, normés par rapport à l'énergie des raies de référence, qui sont transcodés selon les mots de code secondaire. Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que la discussion à propos du document électronique ait, dès le début, abordé non seulement la forme électronique comme équivalent à la forme écrite, mais aussi que l'on ait toujours cherché, même dans le droit de, Es verwundert deshalb nicht, dass die Diskussion über das elektronische Dokument von Anfang an nicht nur die elektronische Form als, Äquivalent zur Schriftform umfasste, sondern auch im, Et l'équipe a bien fait son travail, les résultats en apportent la preuve : les travaux terminés, les mesures prises sur 4 m. et la position de pose ont montré que les écarts étaient inférieurs à 3 mm. bergauf drei Tragfähigkeitskennwerte im Übergang zwischen den Bereichen I und IV liegen (diese Kennwerte sind einer Station zuzuordnen) und alle übrigen Tragfähigkeitskennwerte im Bereich I liegen und bei der Messung bergab alle Tragfähigkeitskennwerte im Bereich I liegen. 17 terms. In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? - all diese Aspekte, auf die Freud sich in seiner Arbeit bezog - stellen noch heute das Herzstück unserer klinischen Arbeit und der Theorie der Technik. par comparaison by comparison. (= métaphore) simile. La comparaison – Steigerung und Vergleich der Adjektive. Für das Boots- und das Brandungsangeln ist die Endeinzelwertung und die. comparatifs irrÉguliers. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! modèles allemands montre que l'on ne saurait sous-estimer l'importance des motivations. 75 terms. View LA COMPARAISON by Antoine Bofill on artnet. [kɔ̃paʀɛzɔ̃ ] feminine noun. Akteure zukommt, die eine Gestaltung der Kostenrechnung vorantreiben nicht unterschätzt werden darf: Wo einerseits universitätsexterne Stellen wie die Bundesländer in Deutschland oder die Finanzierer (Kantone) die Schaffung der Modelle forderten, werden diese differenzierter gestaltet und besser implementiert. The features that are available on the browser-based Web App will vary from the features available in the desktop app. Si une femme soupçonne qu'elle est moins bien rémunérée que son collègue masculin pour un travail de même valeur, elle peut exiger de son employeur ou employeuse de remplir un questionnaire (Equal Pay, Questionnaire) qui décrit la position, les tâches et la responsabilité, Hat eine Frau den Verdacht, dass sie für eine gleichwertige Arbeit schlechter entlohnt wird als ihr männlicher Arbeitskollege, so kann sie von ihrem Arbeitgebenden verlangen, einen, Fragebogen (Equal Pay Questionnaire) auszufüllen, Réactualisation du mode de présentation de la situation économique des exploitations, Zeitgemässere und leicht nachvollziehbare, Que le terme «nature» n'est pas équivalent. et des objectifs des acteurs poussant à l'élaboration d'une CA : là où des organes externes aux universités tels que les Länder en Allemagne ou les responsables du financement (cantons) en Suisse encouragent la création de modèles, ceux-ci sont conçus de manière plus différenciée et mieux appliqués. Leistungsfähigkeit vollzogene geographische Abgrenzung. (le fait de comparer) comparison. denen der Bestandsaufnahme des Jahres 1995 erweiterte Erkenntnisse zur Bestandsentwicklung einiger Arten sowie Trendaussagen, die ohne die praktizierte internationale Zusammenarbeit verborgen geblieben wären. Odoo is a suite of open source business apps that cover all your company needs: CRM, eCommerce, accounting, inventory, point of sale, project management, etc. 6. Conclusion : Bien que le Russell 2000 et le S&P 500 soient généralement fortement corrélés, ils peuvent présenter des périodes de surperformance ou de sous-performance relative significatives. Reminder: To make comparisons, we use plus, moins / aussi ou autant... que (more than/less than/as [big] as). They are fundamentally different (2.x is not based on 1.x). Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Es ist ein Fehler aufgetreten. die soziale Sichtbarkeit des Religiösen und der Laizität in den Blick zu nehmen, soll nun eine Bilanz der Forschungskategorien in einem Forschungsfeld gezogen werden, das die Entwicklungen der Frühneuzeitgeschichte in beiden Ländern flankiert und häufig auch inspiriert hat. als Übersetzung von "la comparaison" vorschlagen. With a certificate of authenticity. Mots de liason. Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Die Sorge darüber, wie wir unsere Deutungen "konstruieren", wie. occupe de plus en plus une position centrale visant au développement de l'entreprise et du travail, et afin de promouvoir la prise de responsabilité de tous pour une Europe sans frontières et la simplification. (le fait de comparer) comparison. Beispielsätze für "comparaison" auf Deutsch. Donate: KeePass Edition Comparison. The comparison shows a high potential of savings that could be achieved. Vergleich m. établir [ ou faire] une comparaison entre qn / qc et qn / qc. einen Vergleich zwischen jdm / etw und jdm / etw anstellen. im öffentlich-rechtlichen und im privatrechtlichen Bereich zeigt für den Privatsektor. 7 years ago. ABBYY Comparaison de Documents est une solution logicielle universelle qui vous permet de comparer deux versions différentes d'un même document dans des formats différents. to bring a thing into comparison with another; there is no comparison between them 2013 July 20, “Old soldiers?”, in The Economist, volume 408, number 8845: Whether modern, industrial man is less or more warlike than his hunter-gatherer ancestors is impossible to determine. expression de la comparaison 1. expression de la comparaison adela prieto 1. alfikso affixing carrier density Increase the point size nepřipevněnost bask (v.i.) Stellung einnimmt, hin zur Entwicklung der Unternehmens und der Arbeit, um die Übernahme von Verantwortung von allen für ein Europa ohne Grenzen zu fördern und zu vereinfachen. • For bon (good/nice), we use meilleur (better/nicer), not plus bon. A LA COMPARAISON D translation in French - English Reverso dictionary, see also 'comparution',compris',compassion',compas', examples, definition, conjugation Pour la pêche en bateau et la pêche du bord de mer, le, classement individuel et par équipes finales. (nom)